“六安”到底怎么读？谁错了？

六安的“六”怎么读？

一场疫情，让安徽省六安市备受瞩目，六安的这个“六”字到底怎么读，再次引起网上热议。
在央视近日播出的多档新闻节目中，多位主持人将六安读作“liù ān”。而在安徽、六安当地的新闻节目中，主持人仍将六安读作“lù ān”。
是主持人读错了吗？主持人没错。有错的，可能是一些编纂词典的专家。
六作为一个地名，自古有之。六地，曾经是“上古五圣”之一皋陶的封地。秦末汉初有个名将英布，就是六地人。到了西汉，淮南王刘安谋反之后，汉武帝取“六地平安，永不反叛”之意，给六地赐名“六安”。刘庆被封为第一代六安王。2006年，六安发掘了双墩一号汉墓，墓主人就是这位刘庆。
换句话说，自古以来，六安这个“六”字的读音，从没改变过，也没有乱过。从康熙字典到现代汉语词典，都是lù这个读音。
直到16年前，也就是2005年，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室主编的《现代汉语词典》修订，出了第五版，不知是依了哪位专家的高见，前四版中收录的“六”字的两个音被合并为一个音，只剩下一个“liù”。也就是说，当六安王刘庆2006年重见天日时，他的lù安已经被赶出词典，整整一年无家可归了。
我想，专家可能是想将liù和lù二合一，把复杂的事简单化。但是千年以来一直简单的事儿，恰恰被这个“二合一”给弄复杂了。主持人们的发音乱了，路上的标牌也乱了。2005年以前，从没这么乱过。
有点纳闷——浙江的丽（lí）水，并没改成lì水；福建的闽侯（hòu），并没改成闽hóu；山东的单（shàn）县，并没改成dān县；安徽的蚌（bèng）埠，也没改成bàng埠。把六安的“六”读音二合一，专家是基于什么样的考虑呢？其实，《现代汉语词典》之外的很多辞典、地图里，六安的“lù”字发音仍然存在。
作为媒体工作者，央视主持人依据《现代汉语词典》发音，无可厚非。尽管六安人是不可能接受这种称谓的。六安市副市长在疫情发布会上把六安读作“lù ān”，六安市政府的官网也是把六安标注为“lù ān”。
很想跟编《现代汉语词典》的专家们说，一个读音可以被抹去，但是，一段延续千年的历史，无数六安人跟故乡之间一份独有的情愫，是不可能被抹去的。
不久的将来，《现代汉语词典》可能会出新版。真诚地建议：专家们多多倾听六安人的强烈呼吁，重新打量这个“六”。不要让一段千年的文化和千千万万人的乡愁在词典之外流浪。
对词典编者来说，敬畏每一个字，不正是起码的职业精神吗？
（作者为资深媒体人、《新安晚报》副总编辑曹海峰）

↓相关报道↓

再次提醒,念lù安

近日，地处皖西的六安市因新冠疫情受到舆论关注。与此同时，六安读音也再度引发争议。

在央视新闻频道、财经频道近日播出的多档新闻节目中，多位主播将六安读作“liù ān”。

对此，@新安晚报 5月17日在官方微博发声，强调六安的“六”应该读作“lù”。

事实上，六安读音争议由来已久。

据澎湃新闻此前报道，2016年4月27日晚，在央视《新闻联播》一则报道中，主持人郭志坚将六安读作“liù ān”。随后，很快便有网友指出郭志坚的读法是错误的，六安应该读作“lù ān”。

对此，郭志坚当月28日12时55分发布微博回应称，“谢谢广大观众对‘六安’地名发音的关注。对于媒体工作者来说，发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典，相信大家一看就明白了。”郭志坚在该微博后附上了4张第6版《现代汉语词典》的照片，词典内容显示，“六”只有“（liù）”这唯一的一个读音。

事实上，在中国社科院语言研究所编的《现代汉语词典》2005年修正定稿第5版中，“六”字在用作地名时已被取消了“lù”的读法。对此，安徽省政府2006年曾表示，地名应充分尊重当地政府和群众意见，六安应该保留“lù ān”的旧读音。

《新安晚报》2006年2月报道，经安徽省政府同意，六安、蚌埠两地市名最终得以保留了“lù”、“bèng”旧音。有关人士认为，这充分体现出以人为本的精神和对当地政府及群众意见的尊重。

报道称，六安市认为，六安地名是汉武帝时确定的，已有两千年历史，“六安”的“六”不仅反映着当地地理地貌特征，也承载着丰富的历史文化内涵，有着鲜明的区域性特点和特殊含义。《康熙字典》和现代辞书均认定“六安”的“六”读“lù”。该市要求保留原读音。
安徽省民政厅、语委办专门为此进行认真的研究并报省人民政府同意，认为地名与经济社会发展和人民群众日常生活密切相关。地名读音应体现以人为本精神，充分尊重当地政府和群众意见，同意两市仍保留旧读音的意见。
省民政厅区划地名处副处长汪晓岚认为，这同时也说明地名与一个地方的经济社会发展联系紧密，目前这两地更改读音的条件仍不成熟。

报道还提到，国家地名研究所的有关专家对安徽省的这一做法表示认可和理解。值得一提的是，时至今日，六安市政府门户网站的网址仍为www.luan.gov.cn。

据六安市政府门户网站更新于2021年3月30日的介绍信息称，“六安地名是以‘六’、‘六国（录国）’、‘六安国’、‘六安州’的历史延续而来。‘六国（录国）’作为一个方国，历经夏商周三代，直到公元前622年被楚国所灭，这在商朝的甲骨文和周朝的青铜铭文中均有多个实物为证。而‘六’的古音和民俗传承的方言均从‘录’而读作六（lù）。”

《咬文嚼字》主编黄安靖

支持lù安读音

据澎湃新闻报道，《咬文嚼字》主编黄安靖在接受采访时就此明确表示，“六安”中的六，应该读（lù）。在他看来，地名的传统读音，是当地人的“乡音”，凝聚着当地人的“乡情”。“名从主人，应该按当地人的习惯读。”

黄安靖指出，“六安”中的“六”在词典一直注lù这个音，例外是《现代汉语词典》。以前《现代汉语词典》也是这么注音的，“安徽六安、南京六合区”的“六”读音都标注为“lù”。从第5版开始，《现代汉语词典》删除了“六（lù）”这个读音。

删除的原因，据称是认为“六（lù）”这个音与一二三四五六的“六（liù）”是一个意思，因此将两个读音合二为一。但黄安靖认为，新版《现代汉语词典》中，确实删除了“六（lù）”这个读音。但它并没有收“六安”这个地名。所以没有注音。凡是收了六安这个地名的词典，不管是《汉语大词典》《辞海》《新华字典》，都注音lù。“现在几乎没见词典收这个地名并注音liù的。”而在全新发布的2020《中华人民共和国行政区划简册》上，更是清晰标注了六安的发音为lu'an。

↓延伸阅读↓

除了六（lù）安，

亳（bó）州、黟（yī）县、芍陂（què bēi）

……

安徽这些含有生僻字的地名

也时常被人错读

不如借此机会

一起来涨点“芝士”吧

这些含有生僻字的安徽地名

你能读对几个？

亳州、黟县、芍陂……这一个个含有生僻字的地名，你是不是望而生畏？你是否想当然地读成“毫”州、“黑多”县和“勺波”而因此贻笑大方？

地名，承袭着一个地方悠久的历史，承载着一方水土厚重的文化。大凡游览一个地方，莫不从了解其地名开始。从淮北到江南，那些生僻且易读错的地名，往往源自远古，流传至今。读对一个字，念对一个音，能够加深对地方历史和文化的理解，更是对地方历史和文化的尊重。

历史悠远的皖北

辽阔的皖北平原一望无际，悠悠淮河是中华文明的发祥地之一。这里是老庄故里，这里贡献了数不尽的典故辞章，这里保存着源自亘古的地名文化。

亳（bó），堪居安徽最易念错地名排行榜首位。亳与毫，差之一横，谬以千里。亳字可追溯至甲骨文，据史料记载，商汤曾建都于亳。

亳州，目前是全国唯一用到“亳”这个字的城市。雕塑巧夺天工的花戏楼，纪念“神医”华佗的华祖庵，东汉末年曹操修筑的运兵道，祭祀道家创始人老子的天静宫……亳州历代名人辈出，古迹遗存丰富，是感悟安徽历史文脉的旅游胜地。亳州又是全球规模最大的中药材专业市场和集散中心，种植着万亩芍药，芍花盛开时节，无边无际的花海灿若云霞。

亳州花戏楼

陂，念pí还是念pō？其实，这是一个多音字，湖北有黄陂（pí）区，阜南县有焦陂（pō）镇。焦陂，相传为楚国名将伍举的封地。陂还有池塘的意思，这时候念bēi。

芍陂（què bēi），是我国最早的蓄水灌溉工程，又称安丰塘，位于淮南市寿县。芍陂由春秋时期楚庄王大臣孙叔敖主持修建，因水流经过芍亭而得名，迄今2600多年，一直发挥着灌溉作用，造福沿岸无数百姓。2015年，芍陂成功入选国际灌排委员会评定的的“世界灌溉工程遗产”名单。

寿县安丰塘

风情独具的皖中

淮河与长江之间的皖中，沟渠纵横，沃野千里。以圩（wéi）命名的聚落，莫不位于筑堤御洪的河网或滨湖地区；以郢（yǐng）命名的村落星罗棋布，令人不禁联想到古楚文化的遗存。

六，表数字念作liù，当地名则念作lù，最早是大别山中的古国，春秋时期为楚国所灭。后来汉高祖封英布为淮南王，就建都于六。

六安金寨县红军广场

六（lù）安，其名始于汉武帝，取当时衡山国内六县、安风、安丰等县首字，改衡山国为六安国，兼有“六地平安，永不反叛”之意。六安是一片红色的热土，闻名全国的“将军县”金寨先后组建了11支主力红军，诞生了59位开国将军；六安也是一片绿色的净土，天堂寨风景区、万佛湖风景区、佛子岭水库等优质景区，尽显青山与绿水相得益彰的生态之美。

柘（zhè）树，是一种常见的植物。位于巢湖岸边的古镇柘皋，相传在南宋时期由“橐（tuó）皋”改为现名，但似乎与柘树没什么关系，唯一不变的是两个字都不好认。

柘皋古镇北闸老街旗袍秀

柘皋自古以来为江淮名邑之一，一直是皖中财物聚散的市埠、南北交通商旅的枢纽和江淮军事战略的要地，南宋初年，宋军抗金战争中的重要战役“柘皋之战”就发生在这里。如今，镇内依然保留着众多古迹，孔子晒书墩、东汉末年的典韦墓以及号称“天下第一铺”的李鸿章当铺等。

文化厚重的皖南

看到“皖南”两个字，你的眼前是否立刻浮现小桥流水的徽州村落，白墙黛瓦的徽派建筑？明清徽商行走四方，在创造巨量财富的同时，把辨识度颇高的徽州文化以及吃苦耐劳、贾而好儒的精神气质传布开来。

黟（yī），从字形看，“黑”加“多”，没错，含义也是黑、黑木。

春日里的黟县宏村

黟县是全国唯一用到“黟”字的地方。黄山古称黟山，黟县在黟山之南，因此得名。全县境内保存着大量的明清民居、祠堂、牌坊、园林，俨然一座露天的明清古民居博物馆。西递、宏村两个古村入选世界文化遗产名录，黟县更有着“中国画里乡村”“桃花源里人家”的美誉。

歙，有读音xī，包含吸气、和谐等意义，但作为地名，全国只有歙县用到shè这个读音。

公元前221年，秦始皇统一六国，开始分郡设县，歙县的名字从这一年开始登上历史舞台。北宋设徽州府，府县同城1400年，歙县是古徽州的政治、经济、文化中心。徽州古城与山西平遥、云南丽江、四川阆中并称为我国保存最完好的四大古城。“文房四宝”中，歙县出产的徽墨和歙砚享誉天下。

歙县棠樾牌坊群

淮河上的明珠蚌（bèng）埠市，三国“竹林七贤”之首嵇康的故里淮北市濉（suī）溪县，皖北利辛县阚疃（kàn tuǎn）镇，巢湖岸边的古镇烔炀（tóng yáng），秦末楚汉相争的古战场灵璧县垓（gāi）下……

怎么样，这些地名你能读对几个？有没有你的家乡？

来源：新安晚报、安徽网、大皖新闻、安徽日报、澎湃新闻

推荐阅读

编辑：姚凯 郭未祎

转载、勘误、福利、合作…加微信：envy0921